LingroTech
No voy a decir nada
Перевод на русский
Я не собираюсь ничего говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque me preguntaron, no voy a decir nada sobre el incidente.
Перевод примера
Хотя меня спрашивали, я ничего не скажу об этом инциденте.
Когда говорят No voy a decir nada
Нередко встречается в напряжённых диалогах, когда человек решительно отказывается делиться информацией. Так говорят, чтобы обозначить личные границы или сохранить тайну, демонстрируя твёрдость намерений перед собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No dirá nada. | Он ничего не скажет. |
| No diré una palabra. | Я ни слова не скажу. |
| No diremos nada. | Мы ничего не скажем. |
| ¡No diré nada! | Я ничего не скажу! |
| No voy a responder a eso. | Я на это не отвечу. |
| No voy a responder eso. | Я не буду на это отвечать. |
| No voy a responder. | Я не буду отвечать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde nichts sagen. | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ không nói gì cả | — |
| Английский | I won't say anything | — |
| Португальский | não vou dizer nada | — |
| Корейский | 아무 말 안 할게요 | amu mal an halgeyo |
| Греческий | δεν θα πω τίποτα | den tha pō típota |