LingroTech
No voy a entrar
Перевод на русский
Я не собираюсь входить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque me invitaron, no voy a entrar porque estoy cansado.
Перевод примера
Хотя меня пригласили, я не пойду, потому что устал.
Когда говорят No voy a entrar
Небольшая фраза, чётко обозначающая отказ от действия или намерения войти в помещение. Она звучит решительно и помогает сразу обозначить границы, не оставляя места для двусмысленности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te oí entrar. | Я не слышал, как ты вошёл. |
| No quiero que vengas. | Я не хочу, чтобы ты пришёл. |
| No te enteras. | Ты не понимаешь. |
| No se va a enterar. | Он не поймёт. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 안 들어갈 거야 | nan an deul-eogal geoya |
| Португальский | eu não vou entrar | — |
| Индонезийский | aku tidak akan masuk | — |
| Иврит | אני לא רוצה להיכנס | ʼny lʼ rwẕh lhykns |
| Итальянский | non voglio entrare | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าไป หรอก | chan mai khaopai rok |