Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres que me vaya
Перевод на русский
Вы хотите, чтобы я ушла?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres que me vaya?
B: No, quédate, por favor.
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы я ушёл?
B: Нет, останься, пожалуйста.
Когда говорят ¿Quieres que me vaya
Одно из вежливых выражений, используемых для уточнения, желает ли собеседник, чтобы вы покинули помещение. Эта реплика помогает деликатно завершить разговор или уйти, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres que siga? | Хочешь, чтобы я продолжил? |
| ¿Quieres ir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Хочешь, я пойду с тобой? |
| ¿Quieres que te acompañe? | Хотите, я присоединюсь к вам? |
| ¿Quieres que te lleve? | Вам нужен лифт? |
| Quiero que te vayas. | Я хочу, чтобы вы ушли. |
| ¿Tienes que irte? | Вы должны уйти? |
| ¿Necesitas que te lleve? | Нужно тебя подвезти? |
| ¿Quieres que te lleve a casa? | Хочешь, я отвезу тебя домой? |
| ¿Ya te vas? | Уже уезжаешь? |
| ¿Quieres que me quede? | Вы хотите, чтобы я остался? |
| ¿Vas a ir? | Вы идете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gitmemi mi istiyorsun | |
| Тайский | อยาก ให้ ฉัน ไป เหรอ | ak hai chan pai eno |
| Французский | tu veux que je parte | |
| Немецкий | Soll ich gehen? | |
| Итальянский | vuoi che me ne vada | |
| Индонезийский | kau ingin aku pergi | |
| Арабский | هل تريدني ان اذهب | hl trydny ạn ạdẖhb |
| Английский | Do you want me to go? | |
| Китайский | 你要我离开吗 | nǐ yào wǒ lí kāi ma |
| Португальский | queres que me vá embora |