LingroTech
No voy a volver
Перевод на русский
Я не собираюсь возвращаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque me lo pidas, No voy a volver.
Перевод примера
Даже если ты попросишь, я не вернусь.
Когда говорят No voy a volver
Небольшая фраза, выражающая твёрдое намерение не возвращаться в определённое место или ситуацию. Она звучит решительно и часто используется, чтобы поставить точку в сложных отношениях или завершить неприятный опыт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y no vuelvas. | И не возвращайся. |
| No creo que vuelva. | Не думаю, что вернусь. |
| No vuelvas nunca más. | Больше никогда не возвращайся. |
| Y no vuelva. | И больше не возвращайся. |
| No vuelvas nunca. | Никогда больше не возвращайся. |
| No creo que vaya a volver. | Не думаю, что я вернусь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não vou voltar | — |
| Греческий | δεν θα επιστρέψω | den tha epistrépsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ không trở lại | — |
| Иврит | אני לא אחזור | ʼny lʼ ʼẖzwr |