LingroTech
Nos tenemos el uno al otro
Перевод на русский
Мы есть друг у друга.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A pesar de las dificultades, nos tenemos el uno al otro y nunca nos rendiremos.
Перевод примера
Несмотря на трудности, у нас есть друг друг, и мы никогда не сдадимся.
Когда говорят Nos tenemos el uno al otro
Эта формула помогает выразить глубокую взаимную поддержку и чувство единства между людьми. В испанском языке так говорят близкие друзья или партнёры, чтобы подчеркнуть, что они всегда могут рассчитывать друг на друга в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Somos el uno para el otro. | Мы друг для друга. |
| Son el uno para el otro. | Они созданы друг для друга. |
| Nos ayudamos mutuamente. | Мы помогаем друг другу. |
| Somos una pareja. | Мы пара. |
| Nos necesitamos mutuamente. | Мы нужны друг другу. |
| Nos cuidamos mutuamente. | Мы заботимся друг о друге. |
| El uno al otro. | Друг друга. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind zusammen. | — |