LingroTech
Nosotros lo haremos
Перевод на русский
Мы будем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque la tarea es difícil, nosotros lo haremos con mucho esfuerzo.
Перевод примера
Хотя задание сложное, мы сделаем его с большим старанием.
Когда говорят Nosotros lo haremos
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно чётко обозначить совместное намерение или взять на себя ответственность за действие. Эта короткая реплика звучит уверенно и помогает быстро договориться о планах, подчёркивая единство группы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo haremos a tu manera. | Сделаем по-твоему. |
| Todos lo haremos. | Мы все это сделаем. |
| Haremos que funcione. | Мы заставим это работать. |
| Lo haremos bien. | Мы всё сделаем как надо. |
| Lo haremos a mi manera. | Мы сделаем это по-своему. |
| Podemos y lo haremos. | Мы можем и сделаем это. |
| Lo haremos rápido. | Сделаем это быстро. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos fazer isso | — |
| Индонезийский | kita akan melakukannya | — |
| Арабский | نحن سنفعل ذلك | nḥn snfʿl dẖlk |
| Французский | nous allons le faire | — |
| Греческий | εμείς θα το | emeís tha to |
| Иврит | אנחנו הולכים לעשות את זה | ʼnẖnw hwlkym lʻşwţ ʼţ zh |
| Немецкий | Wir werden es schaffen. | — |
| Корейский | 우리는 그것을 할 것이다 | ulineun geugeos-eul hal geos-ida |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ làm vậy | — |
| Английский | We'll do it | — |