LingroTech
Nosotros nos encargaremos
Перевод на русский
Мы позаботимся об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por la organización del evento, nosotros nos encargaremos.
Перевод примера
Не переживай из-за организации мероприятия, мы всё возьмём на себя.
Когда говорят Nosotros nos encargaremos
Уместно использовать, когда нужно уверенно взять на себя ответственность за решение проблемы. Эта фраза звучит как заверение партнёра или клиента в том, что ситуация полностью под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos ocuparemos de eso. | Мы этим займёмся. |
| Nos encargaremos de todo. | Мы обо всём позаботимся. |
| Nos encargaremos desde aquí. | Мы займёмся этим отсюда. |
| Nosotros haremos el resto. | Остальное сделаем мы. |
| Nos ocuparemos de ello. | Мы этим займёмся. |
| Nos ocuparemos de todo. | Мы обо всём позаботимся. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.