Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no mucho
Перевод на русский
Нет, не очень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te gusta el café?
B: No, no mucho.
Перевод примера
A: Тебе нравится кофе?
B: Нет, не очень.
Когда говорят No, no mucho
Значит мягкое отрицание или отказ от чего-то, когда не хочется быть категоричным. Идеально подходит для ответов на вопросы о количестве, степени или желании, сохраняя вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es mucho. | Это совсем немного. |
| Pero no demasiado. | Но не слишком много. |
| No es para tanto. | Ничего особенного. |
| No muy bien. | Не очень хорошо. |
| No lo suficiente. | Недостаточно. |
| No tan bien. | Не очень хорошо. |
| No es gran cosa. | Ничего особенного. |
| Probablemente no sea nada. | Наверное, это ерунда. |
| No es la gran cosa. | Ничего особенного. |
| Parece que no. | Очевидно, нет. |
| En realidad no. | Не совсем. |
| No hay mucho que contar. | Не много рассказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا ليس كثيرا | lạ lys ktẖyrạ |
| Вьетнамский | không nhiều lắm | |
| Иврит | לא כל כך הרבה | lʼ kl kk hrbh |
| Немецкий | Nicht sehr viel. | |
| Индонезийский | tidak begitu banyak | |
| Корейский | 별로 그렇지 않아요 | byeollo geuleohji anh-ayo |
| Французский | pas tellement | |
| Английский | Not that much | |
| Итальянский | oh non molto | |
| Португальский | mas não muito | |
| Тайский | ก็ ไม่เท่าไหร่ หรอก | k็ maitaonai rok |
| Китайский | 不太多 | bù tài duō |
| Турецкий | ama çok değil | |
| Греческий | όχι τόσο πολύ | óchi tóso polý |