LingroTech
Nunca lo he hecho
Перевод на русский
Я никогда этого не делал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque me gustaría aprender a cocinar, nunca lo he hecho.
Перевод примера
Хотя я бы хотел научиться готовить, я никогда этого не делал.
Когда говорят Nunca lo he hecho
По смыслу это утверждение о полном отсутствии опыта в совершении какого-либо действия. Фраза звучит естественно при объяснении своих навыков или отказе от предложения, и её полезно знать для честного ответа на вопрос о прошлом опыте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nunca he hecho esto antes. | Я никогда раньше этого не делал. |
| Nunca lo he hecho antes. | Я никогда этого раньше не делал. |
| Nunca lo he probado. | Я никогда этого не пробовал. |
| Nunca había hecho eso. | Я никогда этого раньше не делал. |
| Nunca lo he intentado. | Я никогда этого не пробовал. |
| Nunca había hecho esto. | Я никогда этого не делал. |
| Nunca lo hice antes. | Я раньше этого не делал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe das noch nie gemacht. | — |
| Иврит | מעולם לא עשיתי את זה | mʻwlm lʼ ʻşyţy ʼţ zh |
| Итальянский | io non l'ho mai fatto | — |
| Греческий | δεν έχω κάνει ποτέ | den échō kánei poté |
| Арабский | لم افعل ذلك قط | lm ạfʿl dẖlk qṭ |
| Индонезийский | aku belum pernah melakukannya | — |
| Португальский | nunca fiz isso | — |