Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy a comprobarlo
Перевод на русский
Я проверю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que el correo ya llegó?
B: No, pero voy a comprobarlo.
Перевод примера
A: Ты уверен, что почта уже пришла?
B: Нет, но я проверю.
Когда говорят Voy a comprobarlo
Короткая реплика, выражающая намерение лично убедиться в истинности информации или факте. Часто звучит в ответ на сомнительные утверждения или когда нужно быстро проверить детали, что делает её полезной для деловых и бытовых диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Echaré un vistazo. | Я посмотрю. |
| Voy a ver. | Я посмотрю. |
| Vamos a comprobarlo. | Давайте проверим. |
| Voy a averiguarlo. | Я это выясню. |
| Iré a verlo. | Я пойду к нему. |
| Hay que ver. | Чтобы увидеть. |
| Vamos a echar un vistazo. | Давайте посмотрим. |
| Ve a ver. | Сходите и посмотрите. |
| Bueno, a ver. | Ну, давайте посмотрим. |
| Vamos a ver. | Давайте посмотрим. |
| Déjame ver eso. | Позвольте мне взглянуть. |
| Lo tendré en cuenta. | Я буду иметь это в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ kiểm tra | |
| Индонезийский | aku akan memeriksa | |
| Португальский | vou verificar isso | |
| Китайский | 我会检查 | wǒ huì jiǎn chá |
| Турецкий | bunu kontrol edeceğim | |
| Греческий | θα το ελέγξω | tha to elénxō |
| Корейский | 내가 확인해 볼게 | naega hwag-inhae bolge |
| Немецкий | Ich überprüfe das. | |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Английский | I'll go check | |
| Иврит | אני אבדוק את זה | ʼny ʼbdwq ʼţ zh |
| Французский | je vais vérifier ça | |
| Арабский | ساذهب للتحقق من ذلك | sạdẖhb lltḥqq mn dẖlk |
| Итальянский | andrò a controllare |