LingroTech
Nunca te dejaré
Перевод на русский
Я никогда не оставлю тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque pase lo que pase, Nunca te dejaré.
Перевод примера
Что бы ни случилось, я тебя никогда не брошу.
Когда говорят Nunca te dejaré
Сжатая формулировка глубокого обещания верности, которое звучит как клятва в любви или дружбе. Эти слова передают решимость всегда оставаться рядом и никогда не бросать близкого человека в трудную минуту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nunca te perdonaré. | Я никогда тебе не прощу. |
| No me dejes nunca. | Никогда не бросай меня. |
| Nunca me dejes. | Никогда не бросай меня. |
| Nunca nos separaremos. | Мы никогда не разлучимся. |
| Nunca me perderás. | Ты никогда меня не потеряешь. |
| Nunca debí dejarte. | Я никогда не должен был тебя отпускать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα σε αφήσω ποτέ | den tha se aphḗsō poté |
| Турецкий | seni hiç bırakmayacağım | — |
| Португальский | nunca te deixarei | — |