LingroTech
Odio a ese tipo
Перевод на русский
Ненавижу этого парня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No me gusta hablar con él porque Odio a ese tipo.
Перевод примера
Мне не нравится с ним разговаривать, потому что я ненавижу этого парня.
Когда говорят Odio a ese tipo
Служит для того, чтобы открыто и прямо выразить сильную неприязнь к конкретному человеку. Фраза звучит эмоционально и обычно используется в неформальной беседе, когда нужно четко обозначить свое негативное отношение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Odio esa palabra. | Я ненавижу это слово. |
| Odio esas cosas. | Я ненавижу эти вещи. |
| Odio cuando haces eso. | Я ненавижу, когда ты это делаешь. |
| Odio cuando hace eso. | Я ненавижу, когда он это делает. |
| No me gusta ese tipo. | Мне не нравится этот тип. |
| Odio verte así. | Я ненавижу видеть тебя таким. |
| Odio esa cosa. | Я ненавижу эту штуку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hasse ihn. | — |
| Корейский | 저 사람 싫어 | jeo salam silh-eo |
| Португальский | odeio aquele tipo | — |
| Английский | I hate that guy | — |