LingroTech
Pagarás por esto
Перевод на русский
Вы заплатите за это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si sigues rompiendo las reglas, pagarás por esto.
Перевод примера
Если будешь продолжать нарушать правила, ты за это поплатишься.
Когда говорят Pagarás por esto
Сжатая формулировка звучит как угроза или предупреждение о неизбежном возмездии за содеянное. Так говорят, чтобы подчеркнуть серьёзность последствий и дать понять, что простить ошибку не получится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tiene que pagar. | Он должен заплатить. |
| Tienes que pagar. | Ты должен заплатить. |
| Para eso te pago. | За это я тебе плачу. |
| Te va a costar. | Тебе это дорого обойдется. |
| La vas a pagar. | Ты за это ответишь. |
| Pagarás por lo que hiciste. | За то, что ты сделал, ты ответишь. |
| Vas a pagar. | Ты за это ответишь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dafür wirst du bezahlen. | — |
| Английский | You'll pay for this | — |
| Итальянский | pagherai per questo | — |