LingroTech
Parece que sí
Перевод на русский
Похоже, что так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Vas a venir a la fiesta? Parece que sí.
Перевод примера
Ты придёшь на вечеринку? Похоже, что да.
Когда говорят Parece que sí
По смыслу эта фраза передаёт осторожное согласие или подтверждение догадки без излишней категоричности. Она звучит очень естественно в испанском диалоге, когда нужно мягко согласиться с собеседником или выразить предположение, что всё идёт по плану.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por lo visto, sí. | Похоже, да. |
| Parece ser verdad. | Похоже, что это правда. |
| Parece que ahora sí. | Похоже, что теперь да. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | parece que sim | — |
| Итальянский | sembrerebbe di sì | — |