LingroTech
Perdí el control
Перевод на русский
Я потерял контроль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando el coche derrapó en la curva, perdí el control y tuve que frenar de golpe.
Перевод примера
Когда машина занесло на повороте, я потерял контроль и вынужден был резко затормозить.
Когда говорят Perdí el control
Значит, что человек больше не может управлять ситуацией или своими эмоциями. Эта фраза часто звучит в моменты стресса, когда всё выходит из-под контроля и требуется помощь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Perdí los estribos. | Я сорвался. |
| Está perdiendo el control. | Он теряет контроль. |
| Estás perdiendo el control. | Ты теряешь контроль. |
| Hemos perdido el control. | Мы потеряли контроль. |
| Perdí el equilibrio. | Я потерял равновесие. |
| Perdí la calma. | Я потерял самообладание. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | perdeu o controlo | — |
| Греческий | έχασα τον έλεγχο | échasa ton élencho |
| Итальянский | ha perso il controllo | — |
| Французский | j'ai perdu le contrôle | — |
| Индонезийский | aku kehilangan kendali | — |
| Вьетнамский | mất kiểm soát rồi | — |
| Арабский | لقد فقدت السيطرة | lqd fqdt ạlsyṭrẗ |