Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo repetiré
Перевод на русский
Я не буду повторяться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes decirlo otra vez?
B: No, No lo repetiré.
Перевод примера
A: Можешь сказать это ещё раз?
B: Нет, я не буду повторять.
Когда говорят No lo repetiré
Означает решительный отказ от повторения одних и тех же слов или действий. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что сказанное уже достаточно ясно и не требует дополнительных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo volveré a hacer. | Я больше не буду этого делать. |
| No lo haré. | Я не буду. |
| No lo diré. | Я не скажу. |
| No diré nada más. | Больше ничего не скажу. |
| No lo voy a hacer. | Я не собираюсь этого делать. |
| No quiero oír eso. | Я не хочу этого слышать. |
| No me atrevo. | Я не осмеливаюсь. |
| No lo vuelvas a hacer. | Больше так не делай. |
| No me vengas con eso. | Не надо мне этого говорить. |
| No me digas. | Вы не говорите. |
| No me provoques. | Не провоцируй меня. |
| No lo permitiré. | Я этого не допущу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou repetir | |
| Арабский | لن اكرر ذلك | ln ạkrr dẖlk |
| Немецкий | Ich wiederhole mich nicht. | |
| Английский | I won't do that | |
| Французский | je ne le répéterai pas | |
| Итальянский | non lo ripeterò | |
| Индонезийский | aku tidak akan mengulanginya | |
| Китайский | 我不会再说第二遍 | wǒ bù huì zài shuō dì èr biàn |
| Вьетнамский | tôi không nhắc lại đâu | |
| Турецкий | bir daha tekrar etmeyeceğim | |
| Греческий | δεν θα το ξαναπώ | den tha to xanapṓ |
| Корейский | 두 번 말하지 않겠다 | du beon malhaji anhgessda |