LingroTech
Podría haber muerto
Перевод на русский
Он мог умереть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no hubiera llamado a una ambulancia, Podría haber muerto.
Перевод примера
Если бы я не вызвал скорую, я бы умер.
Когда говорят Podría haber muerto
Служит для того, чтобы описать ситуацию, где кто-то чудом избежал смерти или серьезной опасности. Фраза передает чувство облегчения и серьезности момента, когда речь идет о прошлом риске, который мог привести к трагедии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deberías estar muerto. | Ты должен быть мёртв. |
| Pudo haberme matado. | Могли меня убить. |
| Ojalá estuviera muerto. | Хоть бы я умер. |
| Podría haberlo matado. | Я мог бы его убить. |
| Podría haberme matado. | Мог меня убить. |
| Podría estar muerta. | Может, она мертва. |
| Podría haberla matado. | Я мог бы её убить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hättest sterben können. | — |