Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto no es bueno
Перевод на русский
Это нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste lo que pasó ayer?
B: Sí, Esto no es bueno.
A: Tienes razón, es una lástima.
Перевод примера
A: Видел, что вчера случилось?
B: Да, это не к добру.
A: Ты прав, очень жаль.
Когда говорят Esto no es bueno
Эта формула помогает мягко, но уверенно обозначить, что текущая ситуация развивается неправильно или несет угрозу. Так говорят, когда нужно привлечь внимание к проблеме, не переходя сразу к резким обвинениям или панике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no es bueno. | Это нехорошо. |
| No es bueno. | Это нехорошо. |
| Esto no está bien. | Это неправильно. |
| Esto es malo. | Это плохо. |
| No es nada bueno. | Это не очень хорошо. |
| No está nada bien. | Это совсем не хорошо. |
| Eso es malo. | Это плохо. |
| Eso no está bien. | Это неправильно. |
| Está muy mal. | Это очень плохо. |
| No, no está bien. | Нет, это неправильно. |
| No me parece bien. | Я не думаю, что это правильно. |
| Eso es muy malo. | Это очень плохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto não é bom | |
| Корейский | 이건 좋지 않아 | igeon johji anh-a |
| Греческий | αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Турецкий | bu iyi değil | |
| Английский | This isn't good | |
| Иврит | זה לא טוב | zh lʼ twb |
| Французский | ce n'est pas bien | |
| Вьетнамский | điều này không tốt | |
| Арабский | هذه ليست جيدة | hdẖh lyst jydẗ |
| Индонезийский | ini tidak enak | |
| Китайский | 这并不好 | zhè bìng bù hǎo |
| Тайский | นี่ ไม่ ดี เลย | ni mai di loei |
| Итальянский | questo non va affatto bene |