Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pon algo de música
Перевод на русский
Включи музыку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me aburro un poco aquí.
B: Tienes razón, pon algo de música.
Перевод примера
A: Мне тут немного скучно.
B: Ты прав, включи какую-нибудь музыку.
Когда говорят Pon algo de música
Часто используется в быту, когда хочется создать атмосферу, убрать тишину или просто расслабиться. Естественная и лёгкая просьба-предложение для компании, дома или поездки, не звучащая как приказ.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 음악 좀 틀까 | eum-ag jom teulkka |
| Китайский | 放音乐吧 | fàng yīn lè ba |
| Греческий | με τη μουσική | me tē mousikḗ |
| Тайский | เปิด เพลง หน่อย | poet phenng noi |
| Итальянский | metti un pò di musica | |
| Немецкий | Leg etwas Musik auf. | |
| Французский | je mets de la musique | |
| Арабский | ساضع بعض الموسيقي | sạḍʿ bʿḍ ạlmwsyqy |
| Португальский | que tal um pouco de música |