LingroTech
Póngase de pie
Перевод на русский
Встаньте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El profesor le dijo al alumno que Póngase de pie. para responder la pregunta.
Перевод примера
Учитель сказал ученику: «Встаньте», чтобы ответить на вопрос.
Когда говорят Póngase de pie
По смыслу это вежливая, но чёткая команда встаньте, которая уместна в официальной обстановке или при необходимости привлечь внимание собеседника. Фраза звучит как стандартное требование в классе, суде или на собрании, где важно сохранить дистанцию и уважение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| De pie, por favor. | Встаньте, пожалуйста. |
| Muévete un poco. | Сдвинься немного. |
| Mueve los pies. | Поводи ногами. |
| ¿Puedes ponerte de pie? | Ты можешь встать? |
| Sigue en pie. | Оставайся на ногах. |
| Ponte en posición. | Встань в позу. |
| Levanta la pierna. | Подними ногу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | gerakkan kaki kalian | — |
| Португальский | ponha-se de pé | — |
| Итальянский | in piedi per favore | — |