LingroTech
Por el amor de Dios
Перевод на русский
Ради Бога.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, ayúdame, Por el amor de Dios.
Перевод примера
Пожалуйста, помоги, ради Бога.
Когда говорят Por el amor de Dios
Эта формула помогает выразить крайнее удивление, отчаяние или просьбу о немедленных действиях в напряжённой ситуации. Звучит как эмоциональный призыв к совести собеседника, когда обычные слова уже не помогают.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| En el nombre de Dios. | Во имя Бога. |
| En el nombre de Jesús. | Во имя Иисуса. |
| Por el amor del cielo. | Ради всего святого. |
| El amor a Dios. | Любовь к Богу. |
| Por amor a Cristo. | Ради любви к Христу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por amor de deus | — |
| Французский | pour l'amour de dieu | — |
| Итальянский | per l'amor di dio | — |