LingroTech
¡Por el amor de Dios
Перевод на русский
Ради всего святого!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¡Por el amor de Dios! No me digas que olvidaste las llaves otra vez.
Перевод примера
Боже мой! Не говори мне, что ты снова забыл ключи.
Когда говорят ¡Por el amor de Dios
Служит для того, чтобы выразить сильное удивление, раздражение или отчаяние в эмоциональной ситуации. Эта реплика звучит как восклицание, помогающее передать остроту момента без длинных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡En el nombre de Dios! | Во имя Бога! |
| ¡En nombre de Dios! | Во имя Бога! |
| ¡Por el amor de Cristo! | Ради любви к Христу! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour l'amour de dieu | — |