LingroTech
Por favor, escucha
Перевод на русский
Пожалуйста, послушайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, escucha lo que te digo con atención.
Перевод примера
Пожалуйста, внимательно послушай, что я тебе говорю.
Когда говорят Por favor, escucha
Нередко встречается вежливая просьба обратить внимание на сказанное или услышать что-то важное. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно мягко привлечь внимание собеседника, и её легко запомнить как образец уважительного обращения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Música, por favor. | Музыку, пожалуйста. |
| Por favor entiende. | Пожалуйста, пойми. |
| Escucha la música. | Слушай музыку. |
| Vamos a escuchar. | Давай послушаем. |
| Oiga, por favor. | Слушайте, пожалуйста. |
| Pero escucha esto. | Но послушай это. |
| Ahora escucha esto. | Теперь послушай это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hören Sie zu. | — |
| Английский | Please listen to me | — |
| Итальянский | ascolta per favore | — |
| Португальский | ouça por favor | — |
| Арабский | اسمع من فضلك | ạsmʿ mn fḍlk |
| Французский | écoutez s'il vous plaît | — |
| Турецкий | lütfen beni dinleyin | — |
| Вьетнамский | xin hãy lắng nghe | — |
| Иврит | בבקשה תקשיב לי | bbqşh ţqşyb ly |