Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hören Sie zu
Перевод на русский
Послушайте нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hören Sie zu., das ist wirklich wichtig.
B: Gut, ich höre.
Перевод примера
A: Послушайте, это действительно важно.
B: Хорошо, я слушаю.
Когда говорят Hören Sie zu
Встречается реже, но это вежливая и чёткая просьба привлечь внимание к сказанному. Фраза уместна, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника выслушать вас или команду целиком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör mir gut zu. | Послушай меня внимательно. |
| Jetzt hör mir mal zu. | А теперь послушай меня. |
| Hör mir einfach zu. | Просто послушай меня. |
| Lassen Sie hören. | Давайте послушаем. |
| Nein, hör zu. | Нет, послушайте. |
| Hört zu, Leute. | Послушайте, люди. |
| Ich höre zu. | Я слушаю. |
| Ich höre dir zu. | Я слушаю вас. |
| Bitte hör mir zu. | Пожалуйста, послушай меня. |
| Alle mal herhören. | Слушайте все. |
| Nein, hör mir zu. | Нет, послушай меня. |
| Hör mir genau zu. | Слушай меня внимательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bon écoute | |
| Китайский | 听好了 | tīng hǎo le |
| Арабский | اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Индонезийский | dengarkan aku nak | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | All right listen | |
| Вьетнамский | lắng nghe đi | |
| Тайский | ฟัง ดู สิ | fang du si |
| Корейский | 좀 들어 보세요 | jom deul-eo boseyo |
| Итальянский | stia a sentire | |
| Турецкий | dinle o zaman | |
| Греческий | να σας ακούσω | na sas akoúsō |
| Иврит | תחשיב את זה | ţẖşyb ʼţ zh |