LingroTech
Por favor, no llores
Перевод на русский
Пожалуйста, не плачьте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sé fuerte y Por favor, no llores. todo va a mejorar pronto.
Перевод примера
Будь сильным и, пожалуйста, не плачь. Всё скоро наладится.
Когда говорят Por favor, no llores
Означает мягкую просьбу успокоиться и перестать плакать, звучит заботливо и сочувственно. Так говорят, чтобы утешить близкого человека в трудную минуту, показывая желание поддержать его и помочь справиться с эмоциями без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No llores más. | Больше не плачь. |
| No me hagas llorar. | Не заставляй меня плакать. |
| No seas llorón. | Не будь плаксой. |
| No tienes que llorar. | Тебе не нужно плакать. |
| No empieces a llorar. | Не начинай плакать. |
| Cariño, no llores. | Милый, не плачь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please don't cry | — |
| Португальский | por favor não chores | — |