Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please don't cry
Перевод на русский
Пожалуйста, не плачь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so sorry about what happened.
B: Please don't cry, everything will be alright.
Перевод примера
A: Мне так жаль из-за того, что случилось.
B: Пожалуйста, не плачь, всё будет хорошо.
Когда говорят Please don't cry
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко успокоить плачущего человека и выразить сочувствие. Эта вежливая просьба помогает снизить эмоциональное напряжение и показать заботу, что делает её важной для поддержания доверительного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be sad | Не грустите |
| Don't be sorry | Не жалейте |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't be angry | Не злись |
| Don't feel bad | Не расстраивайся |
| Don't be embarrassed | Не стесняйся |
| Don't freak out | Не паникуй |
| Don't be ridiculous | Не будьте смешными |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
| Don't be crazy | Не сходи с ума |
| Don't be nervous | Не нервничайте |
| Please don't worry | Пожалуйста, не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong jangan menangis | |
| Итальянский | per favore non piangere | |
| Испанский | Por favor, no llores. | |
| Корейский | 제발 울지 마 | jebal ulji ma |
| Тайский | อย่า ร้องไห้ นะ | a rongai na |
| Вьетнамский | đừng khóc mà | |
| Португальский | por favor não chores | |
| Иврит | בבקשה אל תבכי | bbqşh ʼl ţbky |
| Французский | s'il te plaît ne pleure pas | |
| Арабский | لا تبكي ارجوك | lạ tbky ạrjwk |
| Китайский | 请不要哭 | qǐng bù yào kū |
| Турецкий | sakın ağlamaya başlama |