LingroTech
Por favor, señor
Перевод на русский
Пожалуйста, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Necesito ayuda con mi equipaje, Por favor, señor.
Перевод примера
Помогите, пожалуйста, с багажом, сэр.
Когда говорят Por favor, señor
Одно из самых вежливых обращений, которое используют, чтобы привлечь внимание мужчины или сделать просьбу с уважением. Подходит для официальных ситуаций или когда нужно проявить особую тактичность в разговоре с незнакомцем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, hombre. | Пожалуйста, мужик. |
| Con permiso, señor. | Извините, сэр. |
| Para usted, señor. | Вам, сэр. |
| Permiso para hablar, señor. | Разрешите слово, сэр. |
| A usted, señor. | Вам, сэр. |
| Por favor, jefe. | Пожалуйста, босс. |
| Quiero decir, señor. | Я имею в виду, сэр. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor senhor | — |
| Итальянский | per favore signore | — |
| Французский | s'il vous plaît monsieur | — |
| Арабский | السيد من فضلك | ạlsyd mn fḍlk |
| Греческий | σας παρακαλώ κύριε | sas parakalṓ kýrie |