LingroTech
Por favor, vete
Перевод на русский
Пожалуйста, уходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no te sientes cómodo, Por favor, vete.
Перевод примера
Если тебе некомфортно, пожалуйста, уходи.
Когда говорят Por favor, vete
Уместно использовать эту вежливую, но твёрдую просьбу, когда нужно попросить собеседника покинуть помещение или завершить разговор. Фраза звучит естественно в ситуациях, требующих деликатного, но однозначного указания на необходимость ухода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, solo vete. | Пожалуйста, просто уходи. |
| Ahora vete, por favor. | Теперь уходи, пожалуйста. |
| Por favor, vaya. | Пожалуйста, уходите. |
| Por favor sal. | Пожалуйста, выйди. |
| Si te vas a ir, vete. | Если ты всё равно уходишь, так и уходи. |
| Sólo vete, por favor. | Просто уходи, пожалуйста. |
| Por favor, vete ahora. | Пожалуйста, уходи сейчас. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.