LingroTech
¿Por qué está aquí
Перевод на русский
Почему он здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Por qué está aquí? Está aquí porque espera a su amigo.
Перевод примера
Почему он здесь? Он здесь, потому что ждёт друга.
Когда говорят ¿Por qué está aquí
Короткая реплика, которая звучит как естественный вопрос о присутствии человека в неожиданном месте. Обычно говорят, когда кто-то появляется там, где его не ждали, и нужно быстро уточнить причину его нахождения здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué estaba allí? | Почему он был там? |
| ¿Por qué estaba ahí? | Почему ты там был? |
| ¿Es por eso que está aquí? | Поэтому ты здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché è qui | — |
| Греческий | γιατί είναι εδώ | giatí eínai edṓ |
| Португальский | por que está aqui | — |
| Корейский | 왜 여기 있는 거죠 | wae yeogi issneun geojyo |
| Арабский | لماذا هو هنا | lmạdẖạ hw hnạ |
| Индонезийский | mengapa dia di sini | — |
| Немецкий | Warum ist er hier? | — |
| Иврит | למה הוא כאן | lmh hwʼ kʼn |
| Французский | pourquoi est-il ici | — |