LingroTech
¿Por qué estamos aquí
Перевод на русский
Почему мы здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Por qué estamos aquí? Estamos aquí para aprender juntos.
Перевод примера
Зачем мы здесь? Чтобы учиться вместе.
Когда говорят ¿Por qué estamos aquí
Короткая реплика, выражающая недоумение или сомнение в целесообразности текущего пребывания в месте. Обычно говорят так, когда ситуация кажется странной, бессмысленной или когда хочется понять истинную причину происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué crees que estamos aquí? | Как ты думаешь, зачем мы здесь? |
| ¿Por qué vamos por aquí? | Зачем мы идем сюда? |
| ¿Por qué nos reunimos aquí? | Зачем мы здесь собрались? |
| ¿Por qué nos paramos aquí? | Зачем мы стоим здесь? |
| ¿Por qué vamos allí? | Зачем мы идём туда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why are we here? | — |
| Арабский | لماذا نحن هنا | lmạdẖạ nḥn hnạ |
| Итальянский | perché siamo qui | — |
| Немецкий | Warum sind wir hier? | — |
| Французский | pourquoi sommes-nous ici | — |
| Иврит | למה אנחנו כאן | lmh ʼnẖnw kʼn |
| Турецкий | biz neden buradayız | — |
| Индонезийский | mengapa kita di sini | — |
| Португальский | por que estamos aqui | — |
| Греческий | γιατί είμαστε εδώ | giatí eímaste edṓ |
| Вьетнамский | tại sao chúng ta ở đây | — |
| Тайский | ทําไม เรา มา อยู่ ที่นี่ | thamai rao ma u thini |