LingroTech
¿Por qué lloras
Перевод на русский
Почему ты плачешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Por qué lloras? Lloro porque estoy muy triste.
Перевод примера
Почему ты плачешь? Я плачу, потому что мне очень грустно.
Когда говорят ¿Por qué lloras
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннее беспокойство или удивление по поводу чужих слёз. Эта простая реплика помогает быстро установить эмоциональный контакт и показать готовность выслушать собеседника в трудную минуту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mamá, ¿por qué lloras? | Мама, почему ты плачешь? |
| ¿Por qué lloras tanto? | Почему ты так много плачешь? |
| ¿Por qué lloras, mamá? | Почему ты плачешь, мама? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum weinst du? | — |