Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué nos detenemos
Перевод на русский
Почему мы остановились?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué nos detenemos?
B: Hay un semáforo rojo adelante.
Перевод примера
A: Почему мы останавливаемся?
B: Впереди красный светофор.
Когда говорят ¿Por qué nos detenemos
Этим выражают недоумение или желание понять причину внезапной остановки действий. Фраза уместна, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к продолжению движения или разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué te detienes? | Почему ты остановилась? |
| Tenemos que parar. | Нам нужно остановиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why are we stopping? | |
| Индонезийский | kenapa kita berhenti | |
| Французский | pourquoi s'arrête-t-on | |
| Иврит | למה אנחנו עוצרים | lmh ʼnẖnw ʻwẕrym |
| Вьетнамский | sao chúng ta dừng lại | |
| Арабский | لماذا نتوقف هنا | lmạdẖạ ntwqf hnạ |
| Итальянский | perché ci fermiamo | |
| Тайский | ทําไม เรา ถึง หยุด | thamai rao thueng yut |