LingroTech
Por si acaso
Перевод на русский
На всякий случай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lleva un paraguas Por si acaso.
Перевод примера
Возьми зонтик на всякий случай.
Когда говорят Por si acaso
Лаконичное обращение, которое звучит как готовность к любым неожиданностям и желание перестраховаться от возможных проблем. Его часто говорят, когда делают что-то заранее или берут с собой лишнюю вещь, чтобы быть уверенным в безопасности и спокойствии в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Solo por si acaso. | Просто на всякий случай. |
| ¿Por si acaso qué? | На всякий случай что? |
| Ya sabes, por si acaso. | Ты знаешь, на всякий случай. |
| Por si pasa algo. | На всякий случай. |
| Es sólo por si acaso. | Это просто на всякий случай. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Just in case | — |