LingroTech
Pronto lo sabremos
Перевод на русский
Скоро мы это узнаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Pronto lo sabremos.
Перевод примера
Не волнуйся, скоро узнаем.
Когда говорят Pronto lo sabremos
Передаёт смысл неизбежного и скорого прояснения ситуации, создавая ощущение уверенности в будущем. Так говорят, когда результат станет известен в ближайшее время, и это помогает снять напряжение ожидания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo sabrás pronto. | Скоро узнаешь. |
| Lo averiguaremos pronto. | Скоро узнаем. |
| Pronto lo veremos. | Скоро увидим. |
| Ahora lo sabremos. | Теперь узнаем. |
| Lo sabrás muy pronto. | Ты скоро узнаешь. |
| Lo sabremos mañana. | Мы узнаем завтра. |
| Se lo haremos saber. | Мы ему сообщим. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سنعرف ذلك قريبا | snʿrf dẖlk qrybạ |
| Индонезийский | kita akan segera mengetahuinya | — |
| Английский | We'll soon find out | — |
| Французский | nous le saurons bientôt | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ sớm biết thôi | — |
| Греческий | θα το μάθουμε σύντομα | tha to máthoume sýntoma |
| Португальский | em breve saberemos | — |
| Итальянский | lo scopriremo molto presto | — |