LingroTech
¡Que alguien me ayude
Перевод на русский
Кто-нибудь, помогите мне!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estoy muy perdido en este laberinto, ¡Que alguien me ayude!
Перевод примера
Я очень запутался в этом лабиринте, помогите мне кто-нибудь!
Когда говорят ¡Que alguien me ayude
По смыслу это громкий и отчаянный призыв о помощи, который произносят в критической ситуации, когда человек не справляется в одиночку. Фраза идеально подходит для моментов, когда нужно срочно привлечь внимание окружающих и получить поддержку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Que alguien me salve! | Кто-нибудь спасите меня! |
| ¡Que alguien pida ayuda! | Кто-нибудь позовите на помощь! |
| ¡Pero quiero ayudar! | Но я хочу помочь! |
| ¡Para rescatarme a mí! | Чтобы спасти меня! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמישהו יעזור לי | şmyşhw yʻzwr ly |
| Немецкий | Hilf mir doch jemand! | — |
| Итальянский | che qualcuno mi aiuti | — |
| Французский | que quelqu'un m'aide | — |
| Турецкий | birisi bana yardım etsin | — |
| Вьетнамский | tôi cần người giúp | — |
| Английский | Somebody help me | — |
| Тайский | ใครก็ได้ ช่วย ฉัน ด้วย | khaink็tai chuai chan duai |