LingroTech
Qué bueno verte
Перевод на русский
Рад вас видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hola, Qué bueno verte. después de tanto tiempo sin vernos.
Перевод примера
Привет, как хорошо тебя видеть после такого долгого перерыва.
Когда говорят Qué bueno verte
Значит искреннюю радость от встречи с человеком, с которым давно не виделись. Это тёплая и естественная реплика, которая сразу создаёт позитивную атмосферу в начале разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Qué bueno verlos. | Как рад вас видеть. |
| Qué lindo verte. | Как приятно тебя видеть. |
| Qué maravilloso verte. | Как чудесно тебя видеть. |
| Qué bueno verte, hermano. | Как рад тебя видеть, брат. |
| Qué bueno verte, viejo. | Как рад тебя видеть, старик. |
| Qué bueno verte, hombre. | Как хорошо тебя видеть, приятель. |
| Qué bueno verte también. | И мне тоже приятно тебя видеть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é bom ver-te | — |