Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, un poco
Перевод на русский
Да, немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Hablas francés?
B: Sí, un poco.
Перевод примера
A: Ты говоришь по-французски?
B: Да, немного.
Когда говорят Sí, un poco
Эта формула помогает мягко подтвердить факт, не преувеличивая его значимость, что часто требуется в бытовых диалогах. Короткий ответ звучит естественно и позволяет поддержать беседу, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Solo un poco. | Совсем чуть-чуть. |
| Un poco de todo. | Понемногу всего. |
| Sí, más o menos. | Да, примерно так. |
| Más o menos. | Больше или меньше. |
| Poco a poco. | Постепенно. |
| En cierto modo. | В некотором смысле. |
| Come un poco. | Ешьте понемногу. |
| En cierto modo, sí. | В каком-то смысле да. |
| Sí, algo así. | Да, что-то вроде этого. |
| Sí, a veces. | Да, иногда. |
| Un poco menos. | Немного меньше. |
| Un poco más. | Еще немного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, ein wenig. | |
| Французский | oui un peu | |
| Итальянский | sì un pochino | |
| Турецкий | evet belki biraz | |
| Английский | Maybe a little | |
| Греческий | μπορεί να είναι λίγο | mporeí na eínai lígo |
| Португальский | um pouco sim | |
| Тайский | ค่ะ ก็ นิดหน่อย | kha k็ nitnoi |
| Индонезийский | ya mungkin sedikit | |
| Арабский | اجل بعض الشيء | ạjl bʿḍ ạlsẖyʾ |
| Вьетнамский | có lẽ một chút | |
| Китайский | 稍微有点 | shāo wēi yǒu diǎn |
| Иврит | יכולה להיות קצת | ykwlh lhywţ qẕţ |