LingroTech
Que Dios nos ayude
Перевод на русский
Господи, помоги нам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ante la difícil situación que enfrentamos, solo podemos decir: Que Dios nos ayude.
Перевод примера
В сложной ситуации, с которой мы столкнулись, мы можем только сказать: Господи, помоги нам.
Когда говорят Que Dios nos ayude
Употребляют в трудные моменты как искреннюю просьбу о божественной поддержке или утешении. Эта испанская фраза звучит очень эмоционально и часто возникает на устах, когда люди отчаянно надеются на помощь свыше в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dios nos libre. | Боже, сохрани. |
| Vamos a rezar. | Давайте помолимся. |
| Que Dios nos proteja. | Да хранит нас Бог. |
| Ora pro nobis. | Молитесь за нас. |
| Ora por nosotros. | Молитесь за нас. |
| Que Dios nos bendiga. | Да благословит нас Бог. |
| Que Dios se apiade. | Да помилует нас Бог. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שאלוהים יעזור לנו | şʼlwhym yʻzwr lnw |
| Португальский | que deus nos ajude | — |
| Английский | God help us | — |
| Турецкий | tanrı bize yardım etsin | — |
| Греческий | ο θεός να μας βοηθήσει | o theós na mas boēthḗsei |