LingroTech
¿Qué es lo que quiere
Перевод на русский
Чего вы хотите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué es lo que quiere? Quiere un café con leche.
Перевод примера
Чего он хочет? Кофе с молоком.
Когда говорят ¿Qué es lo que quiere
Служит для того, чтобы вежливо уточнить намерения собеседника, когда его просьба или желание неочевидны. Эта нейтральная фраза идеально подходит для диалогов в магазине, на работе или в быту, помогая избежать недопонимания и сохранить доброжелательный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Que qué quiero? | Что, чего я хочу? |
| ¿Lo que quiera? | Что угодно? |
| ¿Qué crees que quiere? | Что, по-твоему, он хочет? |
| ¿Lo que yo quiera? | То, что я хочу? |
| ¿Qué es lo que pretende? | Чего он хочет? |
| ¿Lo que quiero? | То, что я хочу? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que deseja | — |
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |