LingroTech
¿Qué está diciendo
Перевод на русский
Что вы хотите сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué está diciendo? Está diciendo que llegará tarde.
Перевод примера
Что он говорит? Говорит, что опоздает.
Когда говорят ¿Qué está diciendo
Используется, чтобы уточнить смысл сказанного, когда слова собеседника кажутся непонятными, странными или требуют пояснения. Эта реплика помогает прояснить ситуацию, заставляя говорящего переформулировать мысль или объяснить свои намерения более ясно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué dice ahí? | Что там написано? |
| ¿Qué dice aquí? | Что здесь написано? |
| Está diciendo algo. | Он что-то говорит. |
| ¿Qué está diciendo ahora? | Что он говорит сейчас? |
| ¿Es eso lo que está diciendo? | Это то, что он говорит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che sta dicendo | — |
| Английский | What's he saying? | — |
| Португальский | o que está dizendo | — |
| Вьетнамский | anh ta đang nói gì vậy | — |