LingroTech
¿Qué está haciendo
Перевод на русский
Что вы делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué está haciendo? Estoy leyendo un libro interesante.
Перевод примера
Что ты делаешь? Читаю интересную книгу.
Когда говорят ¿Qué está haciendo
Одно из самых простых и естественных выражений на испанском, чтобы вежливо спросить, чем занят собеседник прямо сейчас. Эта фраза идеально подходит для бытовых разговоров, когда нужно проявить искренний интерес к действиям другого человека и поддержать беседу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo lo está haciendo? | Как он это делает? |
| ¿Lo está haciendo? | Он это делает? |
| ¿Cómo está haciendo esto? | Как вы это делаете? |
| ¿Quién está haciendo qué? | Кто что делает? |
| ¿Eso es lo que está haciendo? | Это то, что вы делаете? |
| ¿Qué está haciendo contigo? | Что это делает с тобой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's he doing? | — |
| Итальянский | cosa sta facendo | — |
| Турецкий | o ne yapıyor | — |
| Иврит | מה הוא עושה | mh hwʼ ʻwşh |
| Арабский | ما الذي يفعله هنا | mạ ạldẖy yfʿlh hnạ |
| Португальский | que está fazendo | — |
| Индонезийский | apa yang sedang dia lakukan | — |
| Корейский | 그가 무엇을 하고 있습니까 | geuga mueos-eul hago issseubnikka |
| Тайский | เขา กําลัง ทํา อะไร อยู่ | khao kalang tha anai u |
| Вьетнамский | đang làm gì thế | — |
| Французский | qu'est-ce qu'il fait là | — |