LingroTech
¿Qué están haciendo
Перевод на русский
Что они делают?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué están haciendo? Estamos preparando la cena juntos.
Перевод примера
Что вы делаете? Мы вместе готовим ужин.
Когда говорят ¿Qué están haciendo
Уместно спросить эту фразу, когда нужно узнать о текущих действиях группы людей в неформальной обстановке. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро получить информацию о том, чем заняты собеседники прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué están planeando? | Что вы планируете? |
| ¿Saben lo que están haciendo? | Вы понимаете, что делаете? |
| ¿Qué están dando? | Что вы раздаёте? |
| ¿Cómo lo están haciendo? | Как вы это делаете? |
| ¿Lo están haciendo? | Они это делают? |
| ¿Hacen su trabajo? | Они делают свою работу? |
| ¿Qué están usando? | Что они используют? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are they doing? | — |
| Итальянский | cosa stanno facendo | — |
| Иврит | מה הם עושים | mh hm ʻwşym |
| Корейский | 그들은 뭘 하고 있나요 | geudeul-eun mwol hago issnayo |
| Португальский | o que estão fazendo | — |
| Вьетнамский | họ đang làm gì thế | — |
| Тайский | พวกเขา กําลัง ทํา อะไร | phuakkao kalang tha anai |
| Турецкий | onlar ne yapıyor | — |
| Индонезийский | apa yang sedang mereka lakukan | — |
| Французский | qu'est-ce qu'ils font | — |
| Арабский | ماذا يفعلون هناك | mạdẖạ yfʿlwn hnạk |