Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué quieres que haga
Перевод на русский
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué quieres que haga?
B: Por favor, ordena los documentos.
Перевод примера
A: Что ты хочешь, чтобы я сделал?
B: Пожалуйста, разбери документы.
Когда говорят ¿Qué quieres que haga
Означает вопрос о том, какие действия от вас ожидают в сложившейся ситуации, часто с оттенком растерянности или просьбы о конкретном указании. Так говорят, когда нужно уточнить инструкцию или понять, как поступить, чтобы удовлетворить требования собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué esperas que haga? | Что, по-твоему, я должен сделать? |
| ¿Qué querías que hiciera? | Что я должен был сделать? |
| ¿Qué voy a hacer contigo? | Что мне с тобой делать? |
| ¿Qué se supone que haga? | Что мне делать? |
| ¿Qué quieres que hagamos? | Что ты хочешь, чтобы мы сделали? |
| ¿Qué me vas a hacer? | Что ты со мной сделаешь? |
| Dime qué hacer. | Скажите мне, что делать. |
| ¿Qué piensa hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Qué quieres de mí? | Что вам от меня нужно? |
| ¿Quieres que lo haga? | Вы хотите, чтобы я это сделал? |
| ¿Qué tengo que hacer? | Что мне нужно сделать? |
| ¿Qué quieren de mí? | Чего вы от меня хотите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה את רוצה שאעשה | mh ʼţ rwẕh şʼʻşh |
| Арабский | ماذا تريد مني ان افعل | mạdẖạ tryd mny ạn ạfʿl |
| Французский | que veux-tu que je fasse | |
| Турецкий | ne yapmamı istiyorsun | |
| Итальянский | cosa vuoi che faccia | |
| Португальский | que queres que eu faça | |
| Английский | What would you have me do? | |
| Немецкий | Soll ich das machen? | |
| Вьетнамский | cậu muốn tôi làm gì | |
| Греческий | τι θες να κάνω | ti thes na kánō |
| Китайский | 你想要我做什么 | nǐ xiǎng yào wǒ zuò shén me |
| Индонезийский | kamu ingin aku melakukan apa | |
| Корейский | 내가 뭘 하길 바라니 | naega mwol hagil balani |
| Тайский | คุณ ต้องการ ให้ ผม ทํา อะไร | khun tongkan hai phom tha anai |