LingroTech
¿Qué pasa con él
Перевод на русский
А что насчет него?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué pasa con él? Está un poco cansado.
Перевод примера
Что с ним? Он немного устал.
Когда говорят ¿Qué pasa con él
Нередко встречается в разговоре, когда нужно узнать подробности о состоянии или делах третьего лица. Фраза звучит как естественный вопрос в диалоге, позволяющий мягко перевести тему на конкретного человека и проявить интерес к его ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué le pasa a este? | Что с этим? |
| ¿Qué le pasa a ese? | Что с тем? |
| ¿Qué será de él? | Что с ним будет? |
| ¿Qué pasa con ese tipo? | Что с этим типом? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que se passa com ele | — |
| Индонезийский | ada apa dengan dia | — |
| Английский | What's happened to him? | — |
| Иврит | מה קורה לו | mh qwrh lw |
| Арабский | ماذا يحدث له | mạdẖạ yḥdtẖ lh |
| Греческий | τι του συμβαίνει | ti tou symbaínei |