Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que se passa com ele
Перевод на русский
что с ним происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que se passa com ele?
B: Ele está um pouco cansado hoje.
Перевод примера
A: Что с ним происходит?
B: Он сегодня немного устал.
Когда говорят o que se passa com ele
Встречается реже в стандартных учебниках, но часто звучит в живой речи, когда человек обеспокоен состоянием другого. Так спрашивают, если поведение кого-то кажется странным или вызывает искреннее беспокойство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que é que ele tem | что в нем такого |
| qual é o problema dele | в чем его проблема |
| o que está ele a fazer | что он делает |
| ele o quê | он что |
| como está ele | как он |
| que faz ele aqui | что он здесь делает |
| que lhe aconteceu | что с ним случилось |
| o que é que ele fez | что он сделал |
| como é que está | как дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה יש לו | mh yş lw |
| Французский | qu'est-ce qu'il a | |
| Испанский | ¿Qué pasa con él? | |
| Английский | What's happening to him? | |
| Итальянский | cosa gli sta succedendo | |
| Турецкий | ona neler oluyor | |
| Арабский | ما الذي اصابه | mạ ạldẖy ạṣạbh |
| Греческий | τι του συμβαίνει | ti tou symbaínei |
| Китайский | 他怎么啦 | tā zěn me la |
| Вьетнамский | anh ta bị gì vậy | |
| Тайский | เขา เป็น อะไร มั้ย | khao pen anai mai |