LingroTech
¿Qué podemos hacer
Перевод на русский
Что мы можем сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué podemos hacer? Podemos buscar una solución juntos.
Перевод примера
Что мы можем сделать? Давай вместе поищем решение.
Когда говорят ¿Qué podemos hacer
Используется, чтобы предложить совместный поиск решения в сложной ситуации или при возникновении проблемы. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро мобилизовать группу и найти выход из затруднения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Sabes qué podemos hacer? | Ты знаешь, что мы можем сделать? |
| ¿Sabes lo que podemos hacer? | Ты знаешь, что мы можем сделать? |
| ¿Qué podemos usar? | Что мы можем использовать? |
| ¿Y qué podemos hacer al respecto? | И что мы можем с этим сделать? |
| Bueno, ¿qué podemos hacer al respecto? | Ну, что мы можем с этим сделать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What can we do? | — |
| Индонезийский | apa yang bisa kita lakukan | — |
| Французский | que pouvons-nous faire | — |
| Иврит | מה אנחנו יכולים לעשות | mh ʼnẖnw ykwlym lʻşwţ |
| Арабский | ماذا يمكننا فعله | mạdẖạ ymknnạ fʿlh |
| Вьетнамский | ta có thể làm gì | — |
| Итальянский | ma cosa possiamo fare | — |