LingroTech
¿Qué quieres saber
Перевод на русский
Что вы хотите узнать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué quieres saber? Quiero saber cómo llegar a la estación.
Перевод примера
Что ты хочешь узнать? Я хочу узнать, как добраться до вокзала.
Когда говорят ¿Qué quieres saber
Означает прямой вопрос о том, какая именно информация интересует собеседника, и часто служит началом диалога или уточнением деталей. Эта реплика удобна, когда нужно перевести разговор в конструктивное русло и понять потребности оппонента перед ответом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué más necesitas saber? | Что ещё тебе нужно знать? |
| ¿Quieres saber más? | Хочешь узнать больше? |
| ¿No te gustaría saber? | Разве тебе не хочется узнать? |
| ¿Qué necesitas saber? | Что тебе нужно знать? |
| Bueno, ¿qué quieres saber? | Ну, что ты хочешь узнать? |
| ¿Lo quieres saber? | Ты хочешь это узнать? |
| ¿Algo más que quieras saber? | Ещё что-нибудь хочешь узнать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What do you want to know? | — |
| Корейский | 뭘 알고 싶으세요 | mwol algo sip-euseyo |