LingroTech
¿Qué tienes ahí
Перевод на русский
Что у вас там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué tienes ahí? Tengo un libro interesante.
Перевод примера
Что у тебя там? У меня интересная книга.
Когда говорят ¿Qué tienes ahí
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы проявить интерес к предмету в руках собеседника или к тому, что происходит рядом. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке, позволяя мягко начать диалог и узнать подробности о том, что привлекло ваше внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Lo tienes ahí? | У тебя там есть? |
| ¿Tienes algo ahí? | У тебя там что-то есть? |
| ¿Qué tienes ahí, cariño? | Что у тебя там, родной? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا لديك هناك | mạdẖạ ldyk hnạk |
| Португальский | o que tens aí | — |
| Английский | What do you have there? | — |
| Греческий | τι έχεις εκεί | ti écheis ekeí |
| Французский | qu'est-ce que vous avez là | — |