Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que tens aí
Перевод на русский
что у тебя там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que tens aí?
B: É um presente para você.
Перевод примера
A: Что у тебя там?
B: Это подарок для тебя.
Когда говорят o que tens aí
Одно из самых естественных выражений для того, чтобы с интересом спросить собеседника, что именно он держит в руках или что происходит рядом. Эта короткая реплика звучит непринуждённо и помогает быстро вступить в диалог, проявляя любопытство к текущей ситуации или предмету.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que tens | что у тебя есть |
| tens alguma coisa | у тебя есть что-нибудь |
| o que é que conseguiste | что тебе удалось |
| o que tem | что есть |
| o que tens para mim | что у тебя для меня |
| o que têm | что у вас |
| estás aí dentro | ты там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا لديك هناك | mạdẖạ ldyk hnạk |
| Испанский | ¿Qué tienes ahí? | |
| Турецкий | sende ne var | |
| Английский | What have you got there? | |
| Иврит | מה יש לך | mh yş lk |
| Итальянский | cosa hai lì | |
| Греческий | τι έχεις εκεί | ti écheis ekeí |
| Вьетнамский | anh có gì ở đó | |
| Французский | qu'avez-vous là | |
| Индонезийский | apa yang kau punya di sini | |
| Тайский | นาย มี อะไร | nai mi anai |
| Корейский | 뭘 그리고 있니 | mwol geuligo issni |