LingroTech
¿Qué va a hacer
Перевод на русский
Что вы собираетесь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué va a hacer? Voy a preparar la cena.
Перевод примера
Что ты собираешься делать? Я собираюсь приготовить ужин.
Когда говорят ¿Qué va a hacer
Сжатая формулировка вопроса о планах собеседника, которая звучит естественно в бытовом общении. Удобно использовать, чтобы быстро узнать, чем человек займётся в ближайшее время, не вдаваясь в излишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué va a hacer al respecto? | Что он собирается с этим делать? |
| ¿Qué crees que hará? | Как думаешь, что он сделает? |
| ¿Qué va a querer? | Чего он захочет? |
| ¿Qué crees que va a hacer? | Как думаешь, что он будет делать? |
| ¿Qué hará él? | Что он сделает? |
| ¿Qué va a hacer ella? | Что она будет делать? |
| ¿Qué hará ella? | Что она сделает? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang akan dia lakukan | — |
| Английский | What's he gonna do? | — |
| Португальский | que vai fazer | — |
| Греческий | τι θα κάνει | ti tha kánei |
| Французский | que va-t-il faire | — |
| Турецкий | o ne yapacak | — |
| Арабский | ما الذي سيفعله | mạ ạldẖy syfʿlh |
| Иврит | מה הוא יעשה | mh hwʼ yʻşh |